Angleichung

Angleichung f 1. GEN adaptation, adjustment, alignment, (AE) (infrml) shakedown; 2. RW assimilation (des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten); 3. POL convergence, harmonization (EU); 4. RECHT assimilation, approximation (des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten)
* * *
f 1. <Geschäft> adaptation, adjustment, alignment, shakedown infrml (AE) ; 2. <Rechnung> des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten assimilation; 3. <Pol> EU convergence, harmonization; 4. <Recht> des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten assimilation, approximation
* * *
Angleichung
assimilation, adjustment, adaptation, approximation, (Einkommen) equalization, (Handels- an Steuerbilanz) matching, (Europäische Rechtsvorschriften) harmonization;
konjunkturelle Angleichung cyclical adjustment;
kontinuierliche Angleichung ongoing adaptation;
steuerliche Angleichung fiscal harmonization;
Angleichung der Einheitswerte equalization of assessments;
Angleichung der Frachtsätze standardization of freight charges, adjustment [and relationship] of rates;
Angleichung der Gehälter salary adjustment;
Angleichung der Getreidepreise (EU) grain-price adjustment;
Angleichung widerstreitender Interessen accommodation of conflicting interests;
Angleichung des Lohnniveaus wage equalization;
Angleichung der bestehenden Lohnsätze adjustment of existing wage rates;
Angleichung der Preise adjustment of prices, price adjustment;
Angleichung innerstaatlicher Rechtsvorschriften (EU) approximation of municipal laws;
Angleichung nationaler Vorschriften (EU) alignment of national provisions;
Angleichung der Währungen monetary alignment;
Angleichung der sozialen Rechte forcieren to foster approximation of social rights.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Angleichung — Angleichung …   Deutsch Wörterbuch

  • Angleichung — bezeichnet: Assimilation (Phonologie), Sprachlautveränderungen in der Phonologie Eindeutschung von Namen als juristischer Fachbegriff Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

  • Angleichung — Angleichung,die:1.⇨Anpassung–2.⇨Ausgleich(1) AngleichungAnnäherung,Anpassung,Abstimmung,Einklang,Verschmelzung,Überführung,Übereinstimmung;geh.:Assimilation,Nivellierung;abwertend:Gleichmacherei;geh.,oftabwertend:Uniformierung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Angleichung — akomodacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Akies gebėjimas prisitaikyti prie tolio; gebėjimas aiškiai regėti įvairiai nutolusius daiktus. Akomodacijos mechanizmą sudaro krumplyno raumuo ir lęšis: raumeniui susitraukiant… …   Sporto terminų žodynas

  • Angleichung — akomodacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Anksčiau susidarytos pažinimo struktūros (schemos) pokytis, kurio reikia naujai sąvokai ar naujai patirčiai suprasti. kilmė lot. accomodatio – prisitaikymas atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • Angleichung 1 — См. analogia …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Angleichung 2 — См. assimilazione …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Angleichung — Konvergenz; Abstimmung; Annäherung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; Konfiguration; Umstellung; Adaption; Einstellen; …   Universal-Lexikon

  • Angleichung — Ạn|glei|chung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Phono-semantische Angleichung — (PSA) ist ein Begriff der Sprachwissenschaft, der von Professor Ghil ad Zuckermann von der Universität Adelaide eingeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Beispiele 3 Vorteile …   Deutsch Wikipedia

  • Morphologische Angleichung — ist ein Phänomen der sprachlichen Morphologie, welches insbesondere in der historischen Linguistik anzutreffen ist. Es handelt sich im Allgemeinen um das Phänomen, dass sich verschiedene Wortformen innerhalb eines Flexionsparadigmas an eine… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.